Lưu ý: Bản dịch của mục này hiện đang được kiểm tra chất lượng, vì vậy một số nội dung tạm thời chỉ hiển thị bằng tiếng Anh.
Mục từ này chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn, vì vậy nội dung gốc được hiển thị bên dưới.
red carpet
This term functions both as a concrete object and a metaphorical concept. When referring to the physical fabric, it evokes images of high-profile events, glamour, and strict protocol. It is almost exclusively associated with celebrity culture or state visits, making it a symbol of exclusivity and public spectacle.
In its figurative sense, the phrase is frequently used in the expression red carpet treatment. This describes an experience of extreme hospitality or preferential treatment. While usually positive, it can occasionally carry a sarcastic tone if the level of welcome is perceived as excessive or performative.
Ý nghĩa
Ví dụ
The actress looked stunning as she stepped onto the red carpet.
I can not believe I am actually walking the red carpet tonight.
The paparazzi crowded around the red carpet to get a photo of the lead actor.
They rolled out the red carpet for the visiting head of state.
The company gave the new CEO the full red carpet treatment from day one.
We should roll out the red carpet for her since she is our most important client.
The hotel staff ensured every guest received a red carpet welcome.
She felt like she was getting the red carpet treatment at the luxury spa.